Eri Dennis | Consultora – Intérprete y Traductora de Japonés

Eri apoya a nuestros clientes australianos y japoneses en la entrada en el mercado, la localización, la traducción y la interpretación en japonés, con más de 10 años de experiencia trabajando tanto en el sector gubernamental como en el privado.

La experiencia de Eri incluye el apoyo a delegaciones comerciales en Japón y Australia, la gestión de eventos y la formación intercultural.

Eri está acreditada por la NAATI como intérprete de japonés de nivel profesional y traductora de japonés de nivel profesional. Su carrera incluye la interpretación para una amplia gama de compromisos corporativos, gubernamentales, culturales y deportivos, y es experta en la traducción de propuestas comerciales, materiales de marketing, informes de perspectivas del sector, directrices de los medios de comunicación, comunicados de prensa y contenido de sitios web.

Eri ha apoyado y facilitado las visitas de Primeros Ministros y Ministros australianos a Japón mientras trabajaba durante cuatro años en la Sección de Diplomacia Pública de la Embajada de Australia en Tokio.

Su trayectoria profesional incluye funciones en una empresa australiana especializada en la gestión de proyectos internacionales, Scope Global, y en IBM Australia asistiendo a sus socios y clientes en diversos proyectos empresariales.

Experiencia

Apoyo a la entrada en el mercado
Localización de contenidos empresariales
Formación intercultural (Etiqueta de Negocios Japonesa)
Gestión de la delegación comercial
Intérprete y traductor de inglés-japonés de nivel profesional NAATI

Experiencia

Shinka Management – Consultor

El papel de Eri incluye:
– Estudio de mercado y análisis de industria
– Estrategia de entrada en el mercado
– Apoyo a las delegaciones comerciales y grupos de estudio
– Formación intercultural (prácticas comerciales japonesas)

Embajada de Australia en Tokio – Oficial de Promoción y Medios de Comunicación

Apoyó y facilitó las visitas oficiales de alto nivel de los gobiernos, organizó varias funciones y eventos de diplomacia pública y creó numerosos materiales de promoción. Galardonado con el Premio del Embajador 2012 por su excelente rendimiento y compromiso con el trabajo.

Scope Global – Gestor de casos de becas y ayudas

Prestó servicios de apoyo en la administración del programa de becas Endeavour del Gobierno australiano. Apoyó directamente a más de 200 beneficiarios de todo el mundo para que pudieran alcanzar los objetivos propuestos y completar su programa con éxito. La función requiere la organización y ejecución de seminarios web, eventos de networking y visitas a organizaciones anfitrionas.

IBM Australia – Especialista en traducción interna

Gestionó y dirigió varios proyectos de traducción en grupo, tradujo, corrigió y localizó un gran número de documentos empresariales y técnicos, entre los que se incluyen materiales de marketing, propuestas empresariales, hojas informativas, informes de perspectivas del sector, manuales técnicos y documentos de especificaciones para los equipos de desarrollo empresarial de IBM, sus socios y clientes.

Otros Miembros del Equipo de Shinka Management