Mario Sawada | Consultor – Intérprete y Traductor de Japonés

Mario apoya a nuestro equipo de América Latina con la interpretación japonés-español de seminarios, conferencias, formaciones y Lean Japan Tours en español. Mario cuenta con más de 15 años de experiencia como intérprete en los sectores público y privado, con especial atención a los temas relacionados con la ingeniería industrial.

La titulación de Mario en Ingeniería Eléctrica y Mecánica le proporciona una sólida base para interpretar a la perfección los conceptos de gestión Lean y mejora continua.

Su carrera incluye la interpretación para una amplia gama de compromisos empresariales, gubernamentales y culturales. Mario ha trabajado con varias organizaciones públicas y privadas, como la Agencia Japonesa de Cooperación Internacional (JICA) y la Organización Japonesa de Comercio Exterior (JETRO).

Mario también ha apoyado a Toyota, al Japan Bank for International Cooperation (JBIC) y a otras organizaciones japonesas de diversos sectores en América Latina.

Experiencia

Traductor japonés-español
Intérprete japonés-español
Conocimientos de inglés de negocios
Ingeniería de diseño y construcción

Experiencia

Shinka Management – Consultor

El rol de Mario incluye:
– Interpretación en seminarios y conferencias
– Dirección e interpretación de Lean Japan Tour
– Apoyo a delegaciones y grupos de estudio

Intérprete, traductor y asesor técnico

– Agencia Japonesa de Cooperación Internacional (JICA)
– Ministerio del Interior y Comunicaciones de Japón
– Organización Japonesa de Comercio Exterior (JETRO)
– Banco Japonés de Cooperación Internacional (JBIC)
– Empresas japonesas de automoción y electrodomésticos
– INPEX

JGC Corp – Ingeniero de diseño y construcción

En representación de JGC Corp durante un periodo de 11 años, desempeñó funciones como ingeniero de diseño y construcción de sistemas de control para una planta de gas para MEGA SA (Dow Chemical, YPF, Petrobras JV) en Argentina, ingeniero de construcción de instrumentos y sistemas de control para una planta de gas en Indonesia, ingeniero de construcción de sistemas de control para un proyecto de terminal petrolífera para CPC Co en Hong Kong, e ingeniero de diseño de instrumentos de control para plantas industriales en Japón.