Eri Dennis | Consultant – Japanese Interpreter and Translator

Eri supports our Australian and Japanese clients with market entry, localisation, Japanese translation and interpreting, with more than 15 years of experience working within both government and private sectors.

Eri’s experience includes support of trade delegations to Japan and Australia, event management and intercultural training.

Eri is NAATI accredited as a Professional Level Japanese Interpreter and Professional Level Japanese Translator. Her career includes interpreting for a wide range of corporate, government, cultural and sporting engagements, and she is skilled in the translation of business proposals, marketing materials, industry outlook reports, media guidelines, press releases and website content.

Eri has supported and facilitated Australian prime ministerial and ministerial visits to Japan while working for four years in the Public Diplomacy Section of the Australian Embassy Tokyo.

Her career includes roles within an Australian specialist international project management company, Scope Global, and within IBM Australia assisting its partners and clients with various business projects.

Expertise

Market entry support
Business content localisation
Intercultural training (Japanese business etiquette)
Trade delegation management
NAATI Professional Level English-Japanese Interpreter and Translator

Experience

Shinka Management – Consultant

Eri is responsible for management of the Shinka Management Lean Japan Tour program, including schedule planning, logistics, relationship management with host organizations and pre-tour support for clients.

Eri’s role also includes:
• Market research and industry analysis
• Market entry strategy
• Support of trade delegations and study groups
• Intercultural training (Japanese business practices)

Australian Embassy in Tokyo – Advocacy and Media Officer

Supported and facilitated high-level official government visits, organised several public diplomacy functions and events and created numerous advocacy materials. Awarded 2012 Ambassador’s Award for outstanding performance and commitment to work.

Scope Global – Scholarships and Fellowships Case Manager

Provided support services in administering the Australian Government’s Endeavour Scholarships and Fellowships programme. Directly supported more than 200 recipients from around the world to enable them to achieve their proposed objectives and complete their programme successfully. Role required organisation and implementation of webinar, networking events and host organisation visits.

IBM Australia – In-house Translation Specialist

Managed and led various group translation projects, translated, proofread and localised an extensive number of business and technical documents including marketing materials, business proposals, fact sheets, industry outlook reports, technical manuals and specification documents for IBM business development teams, its partners and clients.

Other Shinka Management Team Members