إيري دينيس | مستشار – مترجم فوري ومترجم ياباني

تدعم Eri عملائنا الأستراليين واليابانيين بدخول السوق ، والتوطين ، والترجمة اليابانية والترجمة الفورية ، مع أكثر من 10 سنوات من الخبرة في العمل في كل من القطاعين الحكومي والخاص.

تشمل خبرة إيري دعم الوفود التجارية إلى اليابان وأستراليا ، وإدارة الفعاليات والتدريب بين الثقافات.

إيري معتمد من NAATI كمترجم ياباني من المستوى المهني ومترجم ياباني من المستوى المهني. تشمل حياتها المهنية الترجمة الفورية لمجموعة واسعة من الارتباطات المؤسسية والحكومية والثقافية والرياضية ، وهي ماهرة في ترجمة مقترحات الأعمال والمواد التسويقية وتقارير توقعات الصناعة وإرشادات وسائل الإعلام والبيانات الصحفية ومحتوى موقع الويب.

قام إيري بدعم وتسهيل زيارات رؤساء الوزراء والوزراء الأستراليين إلى اليابان أثناء عمله لمدة أربع سنوات في قسم الدبلوماسية العامة في السفارة الأسترالية بطوكيو.

تشمل حياتها المهنية أدوارًا في شركة أسترالية متخصصة في إدارة المشاريع الدولية ، Scope Global ، وداخل IBM Australia لمساعدة شركائها وعملائها في مشاريع الأعمال المختلفة.

خبرة

دعم دخول السوق
توطين محتوى الأعمال
التدريب بين الثقافات (اليابان – أستراليا)
إدارة التفويض التجاري
NAATI Professional Level مترجم إنجليزي – ياباني

خبرة

إدارة شينكا – مستشار

يشمل دور إيري:
• أبحاث السوق وتحليل الصناعة
• إستراتيجية دخول السوق
• دعم الوفود التجارية ومجموعات الدراسة
• التدريب بين الثقافات (الممارسات التجارية اليابانية)

السفارة الأسترالية في طوكيو – مسؤول المناصرة والإعلام

دعم وتسهيل زيارات حكومية رسمية رفيعة المستوى ، ونظم العديد من فعاليات وأحداث الدبلوماسية العامة ، وأعد العديد من مواد الدعوة. حصل على جائزة السفير لعام 2012 عن الأداء المتميز والالتزام بالعمل.

Scope Global – مدير حالة المنح والزمالات

قدم خدمات الدعم في إدارة برنامج المنح الدراسية والزمالات التابع للحكومة الأسترالية. دعم أكثر من 200 متلقي بشكل مباشر من جميع أنحاء العالم لتمكينهم من تحقيق أهدافهم المقترحة وإكمال برنامجهم بنجاح. الدور المطلوب تنظيم وتنفيذ ندوة عبر الإنترنت وأحداث التواصل وزيارات المنظمة المضيفة.

IBM Australia – أخصائي ترجمة داخلي

أدارت وقادت مشاريع ترجمة جماعية متنوعة ، وترجمت ، وصححت ، ووضعت عددًا كبيرًا من المستندات التجارية والتقنية بما في ذلك المواد التسويقية ، ومقترحات الأعمال ، وصحائف الوقائع ، وتقارير توقعات الصناعة ، والأدلة الفنية ووثائق المواصفات لفرق تطوير أعمال IBM وشركائها وعملائها .

أعضاء فريق إدارة شينكا الآخرين