Eri Dennis | Directora general – Programas de Japón

Eri se encarga de la estrategia general y la gestión de los programas de estudios de Shinka Management en Japón, y cuenta con experiencia en ayudar a nuestra cartera de clientes internacionales con el diseño y la organización de tours de estudios y misiones comerciales.

Eri cuenta con más de 20 años de experiencia trabajando tanto en el sector público como en el privado, prestando apoyo a delegaciones comerciales y misiones de estudio a Japón, así como en la organización de eventos y la formación intercultural.

Como intérprete y traductora de japonés de nivel profesional, acreditada y certificada por la NAATI, Eri ayuda a nuestros clientes japoneses e internacionales en temas como la entrada en el mercado, la localización, la facilitación y los servicios de interpretación y traducción de japonés.

Su trayectoria profesional incluye trabajos de interpretación en una amplia variedad de eventos corporativos, gubernamentales, culturales y deportivos, y tiene experiencia en la traducción de propuestas comerciales, materiales de marketing, informes sobre las perspectivas del sector, directrices para los medios de comunicación, comunicados de prensa y contenidos web.

Eri ha colaborado y facilitado las visitas a Japón del primer ministro y de otros ministros australianos durante los cuatro años que trabajó en la Sección de Diplomacia Pública de la Embajada de Australia en Tokio.

A lo largo de su carrera, ha desempeñado diversos roles en Scope Global, una empresa australiana especializada en gestión de proyectos internacionales, y en IBM Australia, donde ha ayudado a sus socios y clientes en diversos proyectos empresariales.

Experiencia

Diseño y ejecución del programa de estudios en Japón
Apoyo a la entrada en el mercado
Formación intercultural (protocolo empresarial japonés)
Gestión de delegaciones comerciales
Intérprete y traductor de inglés-japonés de nivel profesional certificado por la NAATI

Experiencia

Shinka Management – Consultor

Eri se encarga de la gestión de los programas «Shinka Management Lean Japan Tour» y de las misiones de estudio específicas para cada sector, lo que incluye la planificación de los horarios, la logística, la gestión de las relaciones con las organizaciones anfitrionas y la asistencia a los clientes antes del viaje.

El rol de Eri también incluye:
• Estudios de mercado y análisis del sector
• Estrategia de entrada en el mercado
• Apoyo a delegaciones comerciales y grupos de estudio
• Formación intercultural (prácticas empresariales japonesas)

Embajada de Australia en Tokio – Responsable de promoción y asistente de comunicación

He colaborado y facilitado visitas oficiales de alto nivel del Gobierno, he organizado varios actos y eventos de diplomacia pública y he elaborado numerosos materiales de promoción. Galardonado con el Premio del Embajador de 2012 por su excelente rendimiento y su compromiso con el trabajo.

Scope Global – Gestor de casos de becas y ayudas de investigación

Presté servicios de apoyo en la gestión del programa de becas y ayudas «Endeavour» del Gobierno australiano. Hemos prestado apoyo directo a más de 200 beneficiarios de todo el mundo para que pudieran alcanzar los objetivos que se habían marcado y completar su programa con éxito. El rol requería la organización y puesta en marcha de seminarios web, eventos de networking y visitas a las organizaciones anfitrionas.

IBM Australia – Especialista en traducción interna

He gestionado y dirigido varios proyectos de traducción en equipo, y he traducido, revisado y localizado un gran número de documentos empresariales y técnicos, como materiales de marketing, propuestas comerciales, fichas informativas, informes sobre las perspectivas del sector, manuales técnicos y documentos de especificaciones para los equipos de desarrollo empresarial de IBM, sus socios y clientes.

Otros miembros del equipo de Shinka Management